您现在所在的位置:主页 > 济州岛酒店 >

《迷室:往逝》:《THE ROOM》系列作品首次登录国内

发布日期:2021-11-26 20:56   来源:未知   阅读:

  其实相比于《迷室》,《未上锁的房间》这个翻译显然更加的广为人知。而且尴尬的是,我一度将这部《迷室:往逝》认作是三部曲中的其中某一部,没成想居然是最新一款作品。恕我孤陋寡闻了,不过这个发现对于我来说无疑是一个天大的惊喜。

  时至今日回想起系列第三部作品的最后结局,我仍旧是耿耿于怀无法释怀。无论是迷失太空、流落荒岛、终身监禁还是生死未卜,这四个结局都让人无法接受。我历经千辛万苦,死了多少脑细胞,跨越了三代作品,最后的结局居然没有一个好下场?

  吐槽完毕,我们话入正题。我在知道了这是最新作的第一时间,便去翻阅了相关的资料,原来这部作品早已上架谷歌商店。不过因为没有汉化,啃生肉对于我这个文盲来说明显不现实,所以我只能选择等待猪场的汉化版。不过貌似作品内容还没看到,单单放出这一个汉化之后的名字,就引起了相当大的争议。

  这部新作的英文名叫《The room:old sins》,其实非常简单直白的就可以翻译成旧罪,但是非得花里胡哨的叫什么往逝,这难道就是所谓的信达雅么?恕你们文化人的事,我这糙汉子真心不能理解。不过这个翻译我倒是无所谓,反正我玩的是游戏,叫什么不是玩。但是希望游戏的内容不会就行歪曲和强行的更改。

  在听说这部作品是独立三部曲之外的新作时,我的心就放下来了,不过同时也有点小小的失落,因为终章的结局,实在让人很压抑。不知道这个新的开始,会不会又是一段相同宿命的再次上演,亦或者在新故事的结局,会来到旧故事的开头。咳咳,科幻片看多了。

  其实对于猪场的代理,虽然嘴上不说,但是心里多多少少还是有些排斥的,且不说猪场有没有魄力实行买断制,即使实行了,天知道本来干净的游戏内容,会不会多出一家贩卖线索的商店。如果是那样,我宁愿去啃生肉,虽然看不懂,但最起码还能动动脑子体验一下解谜的成就感。

  各位说我片面也好,认知狭隘也罢,如果不是这些年国内厂商的种种做法伤透了玩家们的心,也不至于对引进好游戏这种事,都要担惊受怕。我的想法是宁缺毋滥,虽然国内没人代理,玩起来可能会费点事,但是最起码原汁原味,但是进入了国内,游戏变成什么样,还真有待商榷。所以对于这款作品,我是持怀疑的态度,但同时也希望可以大卖!